NeedTranslate
Перевод "Left hands" на русский
Произношение Left hands (лэфт хандз) :
lˈɛft hˈandz
лэфт хандз транскрипция – 21 результат перевода
"'Drop the masks! ' she said imperiously
"With their left hands, the two nuns pulled off their headdresses
"Cries of hatred escaped their lips
"Долой маски", - приказала она.
Левыми руками монашки откинули капюшоны.
Крики ненависти сорвались с их губ.
Скопировать
Why aren't you milking?
Have you got two left hands?
Like this, like this.
Почему ты не доишь?
У тебя обе руки левые?
Так, так.
Скопировать
You're lucky.
Hannah's got two left hands.
Sometimes I miss a full-time servant...
Ты везучая
У Ханы, руки не их того места.
Иногда я тоскую о слуге на полную ставку...
Скопировать
Hopefully not flirting.
- And I'm left alone with two left hands.
- I'll help.
она там не крутит роман.
- А мне остались две левых руки.
- Я помогу.
Скопировать
Nathan bought a consignment of mittens.
They were going cheap, but they were all left hands.
He sold every one.
Натан задешево купил партию варежек.
Выгодное дело. Но все на левую руку.
Умудрился продать.
Скопировать
I know there were six murders.
And the killer numbered the victims one through six with Roman numerals on their left hands.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
Я знаю, что было 6 убийств.
И убийца пронумеровал жертв от одного до шести, оставляя римские цифры на левой руке.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Скопировать
This isn't the guy.
The serial killer always cuts off the victims' left hands.
Right.
Это не тот,кого мы ищем.
Серийный убийца всегда отрезал у своих жертв левые ладони.
Так.
Скопировать
Right.
Well those aren't left hands.
See, on your left hand, the thumb faces to the left.
Так.
Ну а это не левые ладони.
Видишь, на твоей левой руке большой палец изогнут вправо.
Скопировать
Pop, pop.
But you gotta stop some of those left hands.
See any gettin' past my head?
Бах.
Но ты должен останавливать его удары левой.
Видел, чтобы он хоть раз попал мне в голову? Двигайся.
Скопировать
Okay, right foot back, left foot forward.
Left hands up, okay?
Protect your face.
Итак, правая нога назад, левая - вперед.
Подняли левую руку.
Защищаем лицо.
Скопировать
I...
I kind of have two left hands.
I trust you.
Ну, не знаю..
У меня, типа, руки не оттуда растут.
Я тебе доверяю.
Скопировать
Jim's...
Jim's so clumsy, it's like he's got two (coughs) left feet and left hands.
Permission to go to the "bride is a whore" file, sir.
Джим...
Джим такой неуклюжий, как будто у него две... кхе... левых ноги и две левых руки.
Запрос файла "невеста шлюха", сэр.
Скопировать
Tomatoey.
Left hands.
Unless you want to sort your hair out.
Томатный.
Ну давай. Левой рукой.
Если только ты не хочешь поправить свои волосы.
Скопировать
But instead of the courtiers, you've got these rather boring curtains.
But they haven't done it very well because, you see, they've left hands on the columns.
Hand, hand, fingers!
Ќо вместо придворных мы видим эти скучные занавески.
Ќо они не сделали это качественно, видите, они оставили кисти рук на колоннах.
–ука, рука, пальцы!
Скопировать
- Open shots at close range.
Right and left hands, and down goes Balboa!
Perhaps for the last time in his fighting career!
- У дары с ближней дистанции.
С обеих рук, и Бальбоа снова на полу!
Вероятно, в последний раз в его карьере!
Скопировать
No...
With its two left hands and his amazing voice, how can you be single?
Men should be blind and stupid.
Не надо.
Со своей милой рассеянностью, смешным голоском, как это вы остались одинокой?
Мужики - глупые создания.
Скопировать
- I do not know.
You have two left hands!
This is 120 x 40 cm.
- Не знаю. - Не знаете.
Ослепли что ли?
Эти - 120 на 40.
Скопировать
Let's go.
You have two left hands.
Pick it up.
- Нет. Пойдем.
Косорукий.
Возьмите.
Скопировать
Think about it.
You took out Victor Hesse and the Yakuza here-- his right and left hands.
You made it personal.
Подумай об этом.
Ты достал Виктора Гессе и Якузда здесь - его правую и левую руки.
Ты сделал это личным делом.
Скопировать
I'm teaching first thing.
The oculist with bad breath and two left hands, both of which tend to wander.
- I love you, St Clair.
Я покажу тебе.
Окулист с двумя левыми руками, обе дрожат
- Люблю тебя, Сен Клэр.
Скопировать
- It's a game.
I have two left hands.
No, no.
(Ж) Это игра.
- надеюсь что не угадайка я не умею рисовать - у меня обе руки левые
(Ж) нет, нет.
Скопировать
